{"id":8197,"date":"2025-03-11T11:43:01","date_gmt":"2025-03-11T11:43:01","guid":{"rendered":"http:\/\/https:\/\/www.ibd-wt.de\/odwijak\/"},"modified":"2026-05-12T11:39:27","modified_gmt":"2026-05-12T11:39:27","slug":"odwijak","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/odwijak\/","title":{"rendered":"Odwijak"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--link_color: #007ac6;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:70px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1497.6px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 awb-sticky awb-sticky-small awb-sticky-medium awb-sticky-large fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column fusion-no-small-visibility fusion-no-medium-visibility\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:50px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:50px;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;--awb-sticky-offset:30px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-row fusion-content-nowrap\"><nav class=\"awb-menu awb-menu_column awb-menu_em-click mobile-mode-collapse-to-button awb-menu_icons-left awb-menu_dc-yes mobile-trigger-fullwidth-off awb-menu_mobile-toggle awb-menu_indent-left mobile-size-full-absolute loading mega-menu-loading awb-menu_desktop awb-menu_v-stacked awb-submenu_cm_accordion\" style=\"--awb-gap:16px;--awb-items-padding-bottom:10px;--awb-active-color:var(--awb-color8);--awb-submenu-color:var(--awb-color8);--awb-submenu-active-bg:var(--awb-color3);--awb-submenu-active-color:var(--awb-color1);--awb-main-justify-content:flex-start;--awb-flyout-active-close-color:var(--awb-color1);--awb-mobile-justify:flex-start;--awb-mobile-caret-left:auto;--awb-mobile-caret-right:0;--awb-fusion-font-family-typography:&quot;Inter&quot;;--awb-fusion-font-style-typography:normal;--awb-fusion-font-weight-typography:600;--awb-fusion-font-family-submenu-typography:inherit;--awb-fusion-font-style-submenu-typography:normal;--awb-fusion-font-weight-submenu-typography:400;--awb-fusion-font-family-mobile-typography:inherit;--awb-fusion-font-style-mobile-typography:normal;--awb-fusion-font-weight-mobile-typography:400;\" aria-label=\"Produkte\" data-breakpoint=\"1024\" data-count=\"0\" data-transition-type=\"fade\" data-transition-time=\"300\"><button type=\"button\" class=\"awb-menu__m-toggle awb-menu__m-toggle_no-text\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"menu-produkte\"><span class=\"awb-menu__m-toggle-inner\"><span class=\"collapsed-nav-text\"><span class=\"screen-reader-text\">Prze\u0142\u0105cz nawigacj\u0119<\/span><\/span><span class=\"awb-menu__m-collapse-icon awb-menu__m-collapse-icon_no-text\"><span class=\"awb-menu__m-collapse-icon-open awb-menu__m-collapse-icon-open_no-text fa-bars fas\"><\/span><span class=\"awb-menu__m-collapse-icon-close awb-menu__m-collapse-icon-close_no-text fa-times fas\"><\/span><\/span><\/span><\/button><ul id=\"menu-produkte-polnisch\" class=\"fusion-menu awb-menu__main-ul awb-menu__main-ul_column\"><li  id=\"menu-item-15722\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-15722 awb-menu__li awb-menu__main-li awb-menu__main-li_regular\"  data-item-id=\"15722\"><span class=\"awb-menu__main-background-default awb-menu__main-background-default_fade\"><\/span><span class=\"awb-menu__main-background-active awb-menu__main-background-active_fade\"><\/span><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/walki-do-zwijania\/\" class=\"awb-menu__main-a awb-menu__main-a_regular\"><span class=\"menu-text\">Wa\u0142ki do zwijania<\/span><\/a><button type=\"button\" aria-label=\"Open submenu of Wa\u0142ki do zwijania\" aria-expanded=\"false\" class=\"awb-menu__open-nav-submenu_mobile awb-menu__open-nav-submenu_click awb-menu__open-nav-submenu_main awb-menu__open-nav-submenu_needs-spacing\"><\/button><ul class=\"awb-menu__sub-ul awb-menu__sub-ul_main\"><li  id=\"menu-item-15723\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15723 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/walki-do-zwijania\/walki-rozprezne-z-lekkim-profilem-aluminiowym\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Wa\u0142ki rozpr\u0119\u017cne z lekkim profilem aluminiowym<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15724\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15724 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/walki-do-zwijania\/wysokowydajne-walki-rozprezne\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Wysokowydajne wa\u0142ki rozpr\u0119\u017cne<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15725\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15725 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/walki-do-zwijania\/pneumo-mechaniczne-walki-precyzyjne\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Pneumo-mechaniczne wa\u0142ki precyzyjne<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15726\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15726 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/walki-do-zwijania\/waly-cierne\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Wa\u0142y cierne<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15727\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15727 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/walki-do-zwijania\/modul-magazynowy-do-walkow-do-zwijania-z-hamulcem\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Modu\u0142 magazynowy do wa\u0142k\u00f3w do zwijania z hamulcem<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15744\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15744 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/walki-do-zwijania\/adaptery-do-walkow-rozpreznych\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Adaptery do wa\u0142k\u00f3w rozpr\u0119\u017cnych<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15745\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15745 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/walki-do-zwijania\/czesci-zamienne-i-akcesoria-do-walkow-do-zwijania\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Cz\u0119\u015bci zamienne i akcesoria do wa\u0142k\u00f3w do zwijania<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/li><li  id=\"menu-item-15746\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-15746 awb-menu__li awb-menu__main-li awb-menu__main-li_regular\"  data-item-id=\"15746\"><span class=\"awb-menu__main-background-default awb-menu__main-background-default_fade\"><\/span><span class=\"awb-menu__main-background-active awb-menu__main-background-active_fade\"><\/span><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/glowice-rozprezne\/\" class=\"awb-menu__main-a awb-menu__main-a_regular\"><span class=\"menu-text\">G\u0142owice rozpr\u0119\u017cne<\/span><\/a><button type=\"button\" aria-label=\"Open submenu of G\u0142owice rozpr\u0119\u017cne\" aria-expanded=\"false\" class=\"awb-menu__open-nav-submenu_mobile awb-menu__open-nav-submenu_click awb-menu__open-nav-submenu_main awb-menu__open-nav-submenu_needs-spacing\"><\/button><ul class=\"awb-menu__sub-ul awb-menu__sub-ul_main\"><li  id=\"menu-item-15747\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15747 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/glowice-rozprezne\/pneumatyczne-glowice-rozprezne\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Pneumatyczne g\u0142owice rozpr\u0119\u017cne<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15748\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15748 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/glowice-rozprezne\/zespoly-lozyskowe-glowicy-rozpreznej\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Zespo\u0142y \u0142o\u017cyskowe g\u0142owicy rozpr\u0119\u017cnej<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15796\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15796 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/glowice-rozprezne\/pneumatyczno-mechaniczne-glowice-rozprezne\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Pneumatyczno-mechaniczne g\u0142owice rozpr\u0119\u017cne<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15797\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15797 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/glowice-rozprezne\/aluminiowe-stozki-mocujace\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Aluminiowe sto\u017cki mocuj\u0105ce<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/li><li  id=\"menu-item-15798\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-15798 awb-menu__li awb-menu__main-li awb-menu__main-li_regular\"  data-item-id=\"15798\"><span class=\"awb-menu__main-background-default awb-menu__main-background-default_fade\"><\/span><span class=\"awb-menu__main-background-active awb-menu__main-background-active_fade\"><\/span><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/uchwyty-mocujace\/\" class=\"awb-menu__main-a awb-menu__main-a_regular\"><span class=\"menu-text\">Uchwyty mocujace<\/span><\/a><button type=\"button\" aria-label=\"Open submenu of Uchwyty mocujace\" aria-expanded=\"false\" class=\"awb-menu__open-nav-submenu_mobile awb-menu__open-nav-submenu_click awb-menu__open-nav-submenu_main awb-menu__open-nav-submenu_needs-spacing\"><\/button><ul class=\"awb-menu__sub-ul awb-menu__sub-ul_main\"><li  id=\"menu-item-15799\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15799 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/uchwyty-mocujace\/uchwyty-mocujace-w-wersji-stojacej\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Uchwyty mocuj\u0105ce w wersji stoj\u0105cej<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15800\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15800 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/uchwyty-mocujace\/uchwyty-mocujace-jako-lozyska-kolnierzowe\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Uchwyty mocuj\u0105ce jako \u0142o\u017cyska ko\u0142nierzowe<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15801\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15801 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/uchwyty-mocujace\/uchwyty-przesuwne-stojakowe-jako-lozyska-stojace\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Uchwyty przesuwne stojakowe jako \u0142o\u017cyska stoj\u0105ce<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15802\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15802 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/uchwyty-mocujace\/uchwyty-przesuwne-stojakowe-jako-lozyska-kolnierzowe\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Uchwyty przesuwne stojakowe jako \u0142o\u017cyska ko\u0142nierzowe<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/li><li  id=\"menu-item-15803\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-15803 awb-menu__li awb-menu__main-li awb-menu__main-li_regular\"  data-item-id=\"15803\"><span class=\"awb-menu__main-background-default awb-menu__main-background-default_fade\"><\/span><span class=\"awb-menu__main-background-active awb-menu__main-background-active_fade\"><\/span><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/hamulce\/\" class=\"awb-menu__main-a awb-menu__main-a_regular\"><span class=\"menu-text\">Hamulce<\/span><\/a><button type=\"button\" aria-label=\"Open submenu of Hamulce\" aria-expanded=\"false\" class=\"awb-menu__open-nav-submenu_mobile awb-menu__open-nav-submenu_click awb-menu__open-nav-submenu_main awb-menu__open-nav-submenu_needs-spacing\"><\/button><ul class=\"awb-menu__sub-ul awb-menu__sub-ul_main\"><li  id=\"menu-item-15830\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15830 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/hamulce\/hamulce-tarczowe\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Hamulce tarczowe<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15831\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15831 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/hamulce\/hamulce-elektromagnetyczne\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Hamulce elektromagnetyczne<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15832\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15832 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/hamulce\/hamulce-jednotarczowe\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Hamulce jednotarczowe<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15833\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15833 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/hamulce\/karty-sterujace-do-hamulcow\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Karty steruj\u0105ce do hamulc\u00f3w<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/li><li  id=\"menu-item-15834\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-15834 awb-menu__li awb-menu__main-li awb-menu__main-li_regular\"  data-item-id=\"15834\"><span class=\"awb-menu__main-background-default awb-menu__main-background-default_fade\"><\/span><span class=\"awb-menu__main-background-active awb-menu__main-background-active_fade\"><\/span><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/regulacja-tasmy\/\" class=\"awb-menu__main-a awb-menu__main-a_regular\"><span class=\"menu-text\">Regulacja ta\u015bmy<\/span><\/a><button type=\"button\" aria-label=\"Open submenu of Regulacja ta\u015bmy\" aria-expanded=\"false\" class=\"awb-menu__open-nav-submenu_mobile awb-menu__open-nav-submenu_click awb-menu__open-nav-submenu_main awb-menu__open-nav-submenu_needs-spacing\"><\/button><ul class=\"awb-menu__sub-ul awb-menu__sub-ul_main\"><li  id=\"menu-item-15835\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15835 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/regulacja-tasmy\/regulacja-naciagu-wstegi\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Regulacja naci\u0105gu wst\u0119gi<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15836\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15836 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/regulacja-tasmy\/przetworniki-sily\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Przetworniki si\u0142y<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15837\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15837 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/regulacja-tasmy\/walek-pomiarowy\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Wa\u0142ek pomiarowy<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15862\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15862 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/regulacja-tasmy\/czujniki-systemow-przewodnikow-internetowych\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Czujniki Systemy przewodnik\u00f3w internetowych<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15863\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15863 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/regulacja-tasmy\/systemy-przewodnikow-internetowych\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Systemy przewodnik\u00f3w internetowych<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15864\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15864 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/regulacja-tasmy\/naped-liniowy\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Nap\u0119d liniowy<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15865\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15865 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/regulacja-tasmy\/obrotowa-rama\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Obrotowa rama<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15866\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15866 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/regulacja-tasmy\/czujnik-ultradzwiekowy\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Czujnik ultrad\u017awi\u0119kowy<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/li><li  id=\"menu-item-15867\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15867 awb-menu__li awb-menu__main-li awb-menu__main-li_regular\"  data-item-id=\"15867\"><span class=\"awb-menu__main-background-default awb-menu__main-background-default_fade\"><\/span><span class=\"awb-menu__main-background-active awb-menu__main-background-active_fade\"><\/span><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/odwijak\/\" class=\"awb-menu__main-a awb-menu__main-a_regular\"><span class=\"menu-text\">Odwijak<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-17558\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-17558 awb-menu__li awb-menu__main-li awb-menu__main-li_regular\"  data-item-id=\"17558\"><span class=\"awb-menu__main-background-default awb-menu__main-background-default_fade\"><\/span><span class=\"awb-menu__main-background-active awb-menu__main-background-active_fade\"><\/span><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/redrive-przesuwacz-rolek\/\" class=\"awb-menu__main-a awb-menu__main-a_regular\"><span class=\"menu-text\">ReDrive \u2013 Przesuwacz rolek<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15868\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-15868 awb-menu__li awb-menu__main-li awb-menu__main-li_regular\"  data-item-id=\"15868\"><span class=\"awb-menu__main-background-default awb-menu__main-background-default_fade\"><\/span><span class=\"awb-menu__main-background-active awb-menu__main-background-active_fade\"><\/span><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/obrobka-powierzchniowa\/\" class=\"awb-menu__main-a awb-menu__main-a_regular\"><span class=\"menu-text\">Obr\u00f3bka powierzchniowa<\/span><\/a><button type=\"button\" aria-label=\"Open submenu of Obr\u00f3bka powierzchniowa\" aria-expanded=\"false\" class=\"awb-menu__open-nav-submenu_mobile awb-menu__open-nav-submenu_click awb-menu__open-nav-submenu_main awb-menu__open-nav-submenu_needs-spacing\"><\/button><ul class=\"awb-menu__sub-ul awb-menu__sub-ul_main\"><li  id=\"menu-item-15869\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15869 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/obrobka-powierzchniowa\/poliplast\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Poliplast<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15870\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15870 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/obrobka-powierzchniowa\/bikappa-rotary\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Bikappa Rotary<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15946\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15946 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/obrobka-powierzchniowa\/polimetal\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Polimetal<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15947\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15947 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/obrobka-powierzchniowa\/bikappa-tunnel\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Bikappa Tunnel<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15948\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15948 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/obrobka-powierzchniowa\/cartonplast\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Cartonplast<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15949\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15949 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/obrobka-powierzchniowa\/bikappa-simplex-fgl\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Bikappa Simplex FGL<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15950\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15950 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/obrobka-powierzchniowa\/etykiety\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Etykiety<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15951\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15951 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/obrobka-powierzchniowa\/tm-stripe\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>TM Stripe<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15952\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15952 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/obrobka-powierzchniowa\/tasma-klejaca-at-i-tnn\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Ta\u015bma klej\u0105ca: AT i TNN<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15953\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15953 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/obrobka-powierzchniowa\/rury-z-tworzyw-sztucznych\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Rury plastikowe<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15980\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15980 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/obrobka-powierzchniowa\/pojedynczy-arkusz-format\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Pojedynczy arkusz: FORMAT<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15981\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15981 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/obrobka-powierzchniowa\/et-labo\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>ET Labo<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15982\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15982 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/obrobka-powierzchniowa\/mini-bikappa\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Mini Bikappa<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15983\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15983 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/obrobka-powierzchniowa\/system-niszczenia-ozonu-ozo-no\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>System niszczenia ozonu: OZO-NO!<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15984\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15984 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/obrobka-powierzchniowa\/warianty-dyn-test\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Warianty test\u00f3w Dyn<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/li><li  id=\"menu-item-15985\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-15985 awb-menu__li awb-menu__main-li awb-menu__main-li_regular\"  data-item-id=\"15985\"><span class=\"awb-menu__main-background-default awb-menu__main-background-default_fade\"><\/span><span class=\"awb-menu__main-background-active awb-menu__main-background-active_fade\"><\/span><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/systemy-antystatyczne\/\" class=\"awb-menu__main-a awb-menu__main-a_regular\"><span class=\"menu-text\">Systemy antystatyczne<\/span><\/a><button type=\"button\" aria-label=\"Open submenu of Systemy antystatyczne\" aria-expanded=\"false\" class=\"awb-menu__open-nav-submenu_mobile awb-menu__open-nav-submenu_click awb-menu__open-nav-submenu_main awb-menu__open-nav-submenu_needs-spacing\"><\/button><ul class=\"awb-menu__sub-ul awb-menu__sub-ul_main\"><li  id=\"menu-item-15986\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15986 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/systemy-antystatyczne\/prety-jonizujace-prety-antystatyczne\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Pr\u0119ty jonizuj\u0105ce \/ Pr\u0119ty antystatyczne<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-15987\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-15987 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/systemy-antystatyczne\/zasilacze-wysokiego-napiecia-i-transformatory\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Zasilacze wysokiego napi\u0119cia i transformatory<\/span><\/a><\/li><li  id=\"menu-item-16012\"  class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-16012 awb-menu__li awb-menu__sub-li\" ><a  href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/systemy-antystatyczne\/akcesoria-i-jednostki-sterujace\/\" class=\"awb-menu__sub-a\"><span>Akcesoria i jednostki steruj\u0105ce<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-z-index:100;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:75%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.56%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.56%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-0 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-z-index:888;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-font-size:var(--awb-typography2-font-size);--awb-line-height:var(--awb-typography2-line-height);--awb-letter-spacing:var(--awb-typography2-letter-spacing);--awb-text-transform:var(--awb-typography2-text-transform);--awb-text-color:var(--awb-color4);--awb-margin-bottom:0px;--awb-text-font-family:var(--awb-typography2-font-family);--awb-text-font-weight:var(--awb-typography2-font-weight);--awb-text-font-style:var(--awb-typography2-font-style);\"><p>Seria PSW-F<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:44px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:44;line-height:1.1;\">Odwijak<\/h1><\/div><ul style=\"--awb-size:14px;--awb-item-padding-top:0.2em;--awb-item-padding-bottom:0.2em;--awb-iconcolor:var(--awb-color4);--awb-line-height:23.8px;--awb-icon-width:23.8px;--awb-icon-height:23.8px;--awb-icon-margin:9.8px;--awb-content-margin:33.6px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-1 type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Precyzyjna regulacja naci\u0105gu wst\u0119gi za pomoc\u0105 czujnik\u00f3w si\u0142y lub czujnika ultrad\u017awi\u0119kowego.<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Pe\u0142na modu\u0142owo\u015b\u0107: Indywidualne dopasowanie dzi\u0119ki elastycznym hamulcom i uchwytom mocuj\u0105cym.<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Dok\u0142adne Systemy przewodnik\u00f3w internetowych za pomoc\u0105 nap\u0119du liniowego lub obrotowej ramy.<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Wszechstronnie rozszerzalny \u2013 a\u017c do nawijarki wielostanowiskowej.<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Solidna i trwa\u0142a konstrukcja spawana.<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-1 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-z-index:888;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-aspect-ratio:4 \/ 3;--awb-object-position:50% 51%;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none has-aspect-ratio\" style=\"border-radius:8px;\"><a href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-gross.png\" class=\"fusion-lightbox\" data-rel=\"iLightbox[e90271de0f39242e600]\" data-title=\"Maszyna do nawijania-du\u017ca\" title=\"Maszyna do nawijania-du\u017ca\"><img decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"1125\" alt=\"Odwijak\" src=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-gross.png\" class=\"img-responsive wp-image-8199 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" srcset=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-gross-200x150.png 200w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-gross-400x300.png 400w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-gross-600x450.png 600w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-gross-800x600.png 800w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-gross-1200x900.png 1200w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-gross.png 1500w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/span><\/div><a class=\"fb-icon-element-1 fb-icon-element fontawesome-icon fa-bars fas circle-yes fusion-no-large-visibility fusion-link produktnavigation\" style=\"--awb-iconcolor:var(--awb-color8);--awb-circlecolor:var(--awb-color1);--awb-circlecolor-hover:var(--awb-color5);--awb-circlebordercolor-hover:var(--awb-color5);--awb-circlebordersize:0px;--awb-font-size:17.6px;--awb-width:35.2px;--awb-height:35.2px;--awb-line-height:35.2px;--awb-align-self:flex-end;--awb-margin-top:20px;--awb-margin-right:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-left:0px;\" href=\"#\" target=\"_self\" aria-label=\"Link to #\"><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-2 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-z-index:10;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-row fusion-flex-align-items-center fusion-content-nowrap\"><div ><a class=\"fusion-button button-flat button-large button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--awb-margin-right:20px;--button_accent_color:var(--awb-color1);--button_accent_hover_color:var(--awb-color1);--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_gradient_top_color:var(--awb-color5);--button_gradient_bottom_color:var(--awb-color5);--button_gradient_top_color_hover:hsla(var(--awb-color5-h),calc(var(--awb-color5-s) - 5%),calc(var(--awb-color5-l) - 10%),var(--awb-color5-a));--button_gradient_bottom_color_hover:hsla(var(--awb-color5-h),calc(var(--awb-color5-s) - 5%),calc(var(--awb-color5-l) - 10%),var(--awb-color5-a));\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/serwis\/zapytania-ofertowe-online\/zapytanie-pozostale-produkty\/\"><i class=\"fa-paper-plane fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Zapytanie o cen\u0119 online<\/span><\/a><\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat button-large button-custom fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--awb-margin-right:20px;--button_accent_color:var(--awb-color1);--button_accent_hover_color:var(--awb-color1);--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_gradient_top_color:var(--awb-color5);--button_gradient_bottom_color:var(--awb-color5);--button_gradient_top_color_hover:hsla(var(--awb-color5-h),calc(var(--awb-color5-s) - 5%),calc(var(--awb-color5-l) - 10%),var(--awb-color5-a));--button_gradient_bottom_color_hover:hsla(var(--awb-color5-h),calc(var(--awb-color5-s) - 5%),calc(var(--awb-color5-l) - 10%),var(--awb-color5-a));\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/serwis\/centrum-pobierania\/\"><i class=\"fa-file-pdf fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Pobierz katalog<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-3 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\" style=\"--awb-z-index:10;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-row fusion-flex-align-items-center fusion-content-nowrap\"><div ><a class=\"fusion-button button-flat button-large button-custom fusion-button-default button-3 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--awb-margin-right:20px;--button_accent_color:var(--awb-color1);--button_accent_hover_color:var(--awb-color1);--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_gradient_top_color:var(--awb-color5);--button_gradient_bottom_color:var(--awb-color5);--button_gradient_top_color_hover:hsla(var(--awb-color5-h),calc(var(--awb-color5-s) - 5%),calc(var(--awb-color5-l) - 10%),var(--awb-color5-a));--button_gradient_bottom_color_hover:hsla(var(--awb-color5-h),calc(var(--awb-color5-s) - 5%),calc(var(--awb-color5-l) - 10%),var(--awb-color5-a));\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/serwis\/zapytania-ofertowe-online\/zapytanie-pozostale-produkty\/\"><i class=\"fa-paper-plane fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Zapytanie o cen\u0119 online<\/span><\/a><\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat button-large button-custom fusion-button-default button-4 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--awb-margin-right:20px;--button_accent_color:var(--awb-color1);--button_accent_hover_color:var(--awb-color1);--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_gradient_top_color:var(--awb-color5);--button_gradient_bottom_color:var(--awb-color5);--button_gradient_top_color_hover:hsla(var(--awb-color5-h),calc(var(--awb-color5-s) - 5%),calc(var(--awb-color5-l) - 10%),var(--awb-color5-a));--button_gradient_bottom_color_hover:hsla(var(--awb-color5-h),calc(var(--awb-color5-s) - 5%),calc(var(--awb-color5-l) - 10%),var(--awb-color5-a));\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/serwis\/centrum-pobierania\/\"><i class=\"fa-file-pdf fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Pobierz katalog<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-4 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:50px;--awb-padding-right:50px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-padding-left:50px;--awb-padding-top-small:25px;--awb-padding-right-small:25px;--awb-padding-bottom-small:25px;--awb-padding-left-small:25px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:var(--awb-color1);--awb-bg-color-hover:var(--awb-color1);--awb-bg-size:cover;--awb-border-radius:8px 8px 8px 8px;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:50px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-margin-bottom:0px;\"><p><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-5825 alignleft\" src=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/info.svg\" alt=\"\" width=\"25\" height=\"25\">Nasze odwijaki s\u0105 u\u017cywane do dalszego przetwarzania lub wyka\u0144czania materia\u0142\u00f3w w kszta\u0142cie wst\u0119gi. Wsz\u0119dzie tam, gdzie na przyk\u0142ad papier, folia lub w\u0142\u00f3knina s\u0105 wprowadzane do procesu produkcyjnego, potrzebny jest odwijak. Ju\u017c w podstawowej konfiguracji nasze odwijaki oferuj\u0105 Pa\u0144stwu wszechstronne rozwi\u0105zanie, kt\u00f3re mo\u017cna rozbudowa\u0107 o r\u00f3\u017cne poziomy wyposa\u017cenia. Dzi\u0119ki modu\u0142owemu systemowi mog\u0105 Pa\u0144stwo indywidualnie dostosowa\u0107 odwijak do swoich wymaga\u0144.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:50px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-5 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:32;line-height:1.1;\">Podstawowe wyposa\u017cenie nawijarki<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\" style=\"--awb-font-size:14px;\"><p>Nasze nawijarki serii AWB w wersji podstawowej s\u0105 wyposa\u017cone w solidn\u0105 konstrukcj\u0119 spawan\u0105, uchwyty mocujace i wa\u0142ki rozpr\u0119\u017cne. Dla odwijak\u00f3w oferujemy mo\u017cliwo\u015b\u0107 rozszerzenia zespo\u0142u o r\u0119cznie regulowany, pneumatyczny lub elektroniczny <a href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/hamulce\/hamulce-elektromagnetyczne\/\">Hamulce elektromagnetyczne<\/a>. W przypadku nawijarek, nawijarka mo\u017ce by\u0107 odpowiednio przygotowana do pod\u0142\u0105czenia do przek\u0142adni lub nap\u0119du.*<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-6 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"2302\" height=\"1728\" alt=\"Prosty odwijak\" title=\"Odwijak podstawowy\" src=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Basis-Abwickler.png\" class=\"img-responsive wp-image-8205\" srcset=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Basis-Abwickler-200x150.png 200w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Basis-Abwickler-400x300.png 400w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Basis-Abwickler-600x450.png 600w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Basis-Abwickler-800x601.png 800w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Basis-Abwickler-1200x901.png 1200w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Basis-Abwickler.png 2302w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 800px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-7 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:50%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:3.84%;--awb-spacing-left-small:3.84%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-max-width:180px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none\" style=\"border-radius:50%;\"><img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" alt=\"Listwa \u0142o\u017cysk kulkowych\" title=\"teaser-hamulec\" src=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/teaser-bremse.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-8202\" srcset=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/teaser-bremse-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/teaser-bremse.jpg 250w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 250px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top:30px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:22;--minFontSize:22;line-height:1.1;\"><a href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/hamulce\/\">Hamulce<\/a><\/h3><\/div><ul style=\"--awb-size:14px;--awb-iconcolor:var(--awb-color4);--awb-line-height:23.8px;--awb-icon-width:23.8px;--awb-icon-height:23.8px;--awb-icon-margin:9.8px;--awb-content-margin:33.6px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-2 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Pneumatyczne hamulce tarczowe<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Mechaniczne hamulce tarczowe<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Hamulce elektromagnetyczne<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-8 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:50%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:3.84%;--awb-spacing-left-small:3.84%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-max-width:180px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-none\" style=\"border-radius:50%;\"><img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" alt=\"Listwa \u0142o\u017cysk kulkowych\" title=\"teaser-wa\u0142ek rozpr\u0119\u017cny\" src=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/teaser-spannwelle.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-8204\" srcset=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/teaser-spannwelle-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/teaser-spannwelle.jpg 250w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 250px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top:30px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:22;--minFontSize:22;line-height:1.1;\"><a href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/waly-rozprezne\/\">Wa\u0142ki rozpr\u0119\u017cne<\/a><\/h3><\/div><ul style=\"--awb-size:14px;--awb-iconcolor:var(--awb-color4);--awb-line-height:23.8px;--awb-icon-width:23.8px;--awb-icon-height:23.8px;--awb-icon-margin:9.8px;--awb-content-margin:33.6px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-3 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Wa\u0142ki rozpr\u0119\u017cne z lekkim profilem aluminiowym<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Wa\u0142ki rozpr\u0119\u017cne o wysokiej wydajno\u015bci<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Pneumatyczno-mechaniczne wa\u0142ki precyzyjne<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Wa\u0142ki rozpr\u0119\u017cne z \u0142uskami<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-9 fusion_builder_column_inner_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:50%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:3.84%;--awb-spacing-left-small:3.84%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-max-width:180px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-5 hover-type-none\" style=\"border-radius:50%;\"><img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" alt=\"Listwa \u0142o\u017cysk kulkowych\" title=\"teaser-uchwyt mocuj\u0105cy\" src=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/teaser-klapplager.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-8203\" srcset=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/teaser-klapplager-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/teaser-klapplager.jpg 250w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 250px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top:30px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:22;--minFontSize:22;line-height:1.1;\"><a href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/uchwyty-mocujace\/\">Uchwyty mocujace<\/a><\/h3><\/div><ul style=\"--awb-size:14px;--awb-iconcolor:var(--awb-color4);--awb-line-height:23.8px;--awb-icon-width:23.8px;--awb-icon-height:23.8px;--awb-icon-margin:9.8px;--awb-content-margin:33.6px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-4 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\u0141o\u017cyska klasyczne<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Uchwyty mocujace z wk\u0142adk\u0105 VT<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Przesuwne uchwyty mocujace<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:100px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-10 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:19.2%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:19.2%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:2;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-slider-sc\"><div class=\"fusion-flexslider-loading flexslider flexslider-hover-type-none\" data-slideshow_autoplay=\"1\" data-slideshow_smooth_height=\"0\" data-slideshow_speed=\"7000\" style=\"max-width:100%;height:100%;\"><ul class=\"slides\"><li class=\"image\"><span class=\"fusion-image-hover-element hover-type-none\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-01.jpg\" alt=\"Hamulec w odwijaku\" width=\"1200\" height=\"800\" class=\"wp-image-6678\" srcset=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-01-200x133.jpg 200w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-01-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-01-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-01-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-01.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/li><li class=\"image\"><span class=\"fusion-image-hover-element hover-type-none\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-04.jpg\" alt=\"Przetwornik si\u0142y w odwijaku\" width=\"1200\" height=\"800\" class=\"wp-image-6679\" srcset=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-04-200x133.jpg 200w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-04-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-04-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-04-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-04.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/li><li class=\"image\"><span class=\"fusion-image-hover-element hover-type-none\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-05.jpg\" alt=\"Widok szczeg\u00f3\u0142owy odwijaka\" width=\"1200\" height=\"800\" class=\"wp-image-6680\" srcset=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-05-200x133.jpg 200w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-05-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-05-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-05-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-05.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/li><li class=\"image\"><span class=\"fusion-image-hover-element hover-type-none\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC9273-Bearbeitet-scaled.jpg\" alt=\"Nawijak z Systemy przewodnik\u00f3w internetowych\" width=\"2560\" height=\"1707\" class=\"wp-image-6676\" srcset=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC9273-Bearbeitet-200x133.jpg 200w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC9273-Bearbeitet-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC9273-Bearbeitet-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC9273-Bearbeitet-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC9273-Bearbeitet-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC9273-Bearbeitet-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/li><li class=\"image\"><span class=\"fusion-image-hover-element hover-type-none\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC9281-Bearbeitet-Bearbeitet-2-scaled.jpg\" alt=\"Nawijak z Systemy przewodnik\u00f3w internetowych\" width=\"2560\" height=\"1707\" class=\"wp-image-6677\" srcset=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC9281-Bearbeitet-Bearbeitet-2-200x133.jpg 200w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC9281-Bearbeitet-Bearbeitet-2-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC9281-Bearbeitet-Bearbeitet-2-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC9281-Bearbeitet-Bearbeitet-2-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC9281-Bearbeitet-Bearbeitet-2-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DSC9281-Bearbeitet-Bearbeitet-2-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/li><li class=\"image\"><span class=\"fusion-image-hover-element hover-type-none\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-06.jpg\" alt=\"Widok szczeg\u00f3\u0142owy odwijaka\" width=\"1200\" height=\"800\" class=\"wp-image-6681\" srcset=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-06-200x133.jpg 200w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-06-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-06-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-06-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-06.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/li><li class=\"image\"><span class=\"fusion-image-hover-element hover-type-none\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-08.jpg\" alt=\"Przyk\u0142adowa konstrukcja prostej maszyny nawijaj\u0105cej\" width=\"1200\" height=\"800\" class=\"wp-image-6682\" srcset=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-08-200x133.jpg 200w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-08-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-08-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-08-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-08.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/li><li class=\"image\"><span class=\"fusion-image-hover-element hover-type-none\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-09.jpg\" alt=\"Widok szczeg\u00f3\u0142owy odwijaka\" width=\"1200\" height=\"800\" class=\"wp-image-6683\" srcset=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-09-200x133.jpg 200w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-09-400x267.jpg 400w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-09-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-09-800x533.jpg 800w, https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-Detail-09.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-11 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:1;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:32;line-height:1.1;\">Poziom rozbudowy nawijarki<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\" style=\"--awb-font-size:14px;\"><p>Nasze nawijarki serii AWB oferuj\u0105 nie tylko podstawowe wyposa\u017cenie, ale tak\u017ce r\u00f3\u017cne poziomy rozbudowy, aby sprosta\u0107 Pa\u0144stwa wymaganiom. Dzi\u0119ki tym dodatkowym opcjom mog\u0105 Pa\u0144stwo dalej optymalizowa\u0107 wydajno\u015b\u0107 i funkcjonalno\u015b\u0107 swojego odwijaka oraz dostosowa\u0107 go do indywidualnych potrzeb. Poni\u017cej znajd\u0105 Pa\u0144stwo dost\u0119pne poziomy rozbudowy, aby umo\u017cliwi\u0107 precyzyjn\u0105 i efektywn\u0105 obr\u00f3bk\u0119 materia\u0142\u00f3w.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:var(--awb-color8);--awb-toggle-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:16px;--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-8197-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-2d8fe9434a2f68b4a fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_2d8fe9434a2f68b4a\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"2d8fe9434a2f68b4a\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-8197-1\" data-target=\"#2d8fe9434a2f68b4a\" href=\"#2d8fe9434a2f68b4a\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Regulacja naci\u0105gu wst\u0119gi<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"2d8fe9434a2f68b4a\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_2d8fe9434a2f68b4a\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<ul>\n<li><strong>Regulacja rzeczywistej si\u0142y naci\u0105gu za pomoc\u0105 czujnik\u00f3w si\u0142y.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Dzi\u0119ki zastosowaniu czujnik\u00f3w si\u0142y mo\u017cna mierzy\u0107 i regulowa\u0107 rzeczywist\u0105 warto\u015b\u0107 naci\u0105gu wst\u0119gi. Za pomoc\u0105 panelu sterowania mo\u017cna \u0142atwo ustawi\u0107 \u017c\u0105dan\u0105 warto\u015b\u0107 zadan\u0105, kt\u00f3ra jest nast\u0119pnie korygowana za pomoc\u0105 regulacji PID. <\/p>\n<ul>\n<li><strong>Sterowanie naci\u0105giem wst\u0119gi na podstawie korekcji \u015brednicy za pomoc\u0105 ultrad\u017awi\u0119kowego czujnika odleg\u0142o\u015bci.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>W przypadkach, gdy zawsze odwijane s\u0105 takie same bele, sprawdzi si\u0119 r\u00f3wnie\u017c prostsze rozwi\u0105zanie za pomoc\u0105 ultrad\u017awi\u0119kowego czujnika odleg\u0142o\u015bci, kt\u00f3ry rejestruje zmian\u0119 \u015brednicy beli i dostosowuje wynikowy wymagany moment obrotowy hamulca, aby utrzyma\u0107 sta\u0142y naci\u0105g wst\u0119gi.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-a87784291e978e598 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_a87784291e978e598\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"a87784291e978e598\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-8197-1\" data-target=\"#a87784291e978e598\" href=\"#a87784291e978e598\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Rolki prowadz\u0105ce<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"a87784291e978e598\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_a87784291e978e598\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>W zale\u017cno\u015bci od wymaga\u0144 klienta i warunk\u00f3w, mo\u017cna zintegrowa\u0107 jedn\u0105 lub wi\u0119cej rolek prowadz\u0105cych o r\u00f3\u017cnych \u015brednicach i pow\u0142okach.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-c428de9af19fd5896 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_c428de9af19fd5896\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"c428de9af19fd5896\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-8197-1\" data-target=\"#c428de9af19fd5896\" href=\"#c428de9af19fd5896\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Monitorowanie biegu ja\u0142owego<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"c428de9af19fd5896\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_c428de9af19fd5896\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>W celu monitorowania, czy naw\u00f3j jest pe\u0142ny czy pusty, mo\u017cna zainstalowa\u0107 system monitorowania biegu ja\u0142owego. Rejestruje on \u015brednic\u0119 materia\u0142u za pomoc\u0105 LASERA. Po osi\u0105gni\u0119ciu wcze\u015bniej ustawionej \u015brednicy beli, zapala si\u0119 lampka sygnalizacyjna, informuj\u0105c operatora, \u017ce proces nawijania wkr\u00f3tce si\u0119 zako\u0144czy.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-d50f11d9204f6db80 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_d50f11d9204f6db80\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"d50f11d9204f6db80\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-8197-1\" data-target=\"#d50f11d9204f6db80\" href=\"#d50f11d9204f6db80\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\"> Nawijarka wielostanowiskowa<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"d50f11d9204f6db80\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_d50f11d9204f6db80\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>W razie potrzeby mo\u017cna zainstalowa\u0107 kilka stanowisk nawijania na jednym odwijaku lub nawijaku. Dzi\u0119ki temu rozwi\u0105zaniu mo\u017cna zaoszcz\u0119dzi\u0107 miejsce, odwijaj\u0105c jednocze\u015bnie kilka wst\u0119g materia\u0142u lub przygotowa\u0107 kolejny proces nawijania w trakcie trwaj\u0105cego procesu, oszcz\u0119dzaj\u0105c czas.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:100px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-12 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-z-index:10;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-row fusion-flex-align-items-center fusion-content-nowrap\"><div ><a class=\"fusion-button button-flat button-large button-custom fusion-button-default button-5 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--awb-margin-right:20px;--button_accent_color:var(--awb-color1);--button_accent_hover_color:var(--awb-color1);--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_gradient_top_color:var(--awb-color5);--button_gradient_bottom_color:var(--awb-color5);--button_gradient_top_color_hover:hsla(var(--awb-color5-h),calc(var(--awb-color5-s) - 5%),calc(var(--awb-color5-l) - 10%),var(--awb-color5-a));--button_gradient_bottom_color_hover:hsla(var(--awb-color5-h),calc(var(--awb-color5-s) - 5%),calc(var(--awb-color5-l) - 10%),var(--awb-color5-a));\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/serwis\/zapytania-ofertowe-online\/zapytanie-hamulec-tarczowy\/\"><i class=\"fa-paper-plane fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Zapytanie o cen\u0119 online<\/span><\/a><\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat button-large button-custom fusion-button-default button-6 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--awb-margin-right:20px;--button_accent_color:var(--awb-color1);--button_accent_hover_color:var(--awb-color1);--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_gradient_top_color:var(--awb-color5);--button_gradient_bottom_color:var(--awb-color5);--button_gradient_top_color_hover:hsla(var(--awb-color5-h),calc(var(--awb-color5-s) - 5%),calc(var(--awb-color5-l) - 10%),var(--awb-color5-a));--button_gradient_bottom_color_hover:hsla(var(--awb-color5-h),calc(var(--awb-color5-s) - 5%),calc(var(--awb-color5-l) - 10%),var(--awb-color5-a));\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/serwis\/zapytania-ofertowe-online\/zapytanie-pozostale-produkty\/\"><i class=\"fa-file-pdf fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Pobierz katalog<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-13 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\" style=\"--awb-z-index:10;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-row fusion-flex-align-items-center fusion-content-nowrap\"><div ><a class=\"fusion-button button-flat button-large button-custom fusion-button-default button-7 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--awb-margin-right:20px;--button_accent_color:var(--awb-color1);--button_accent_hover_color:var(--awb-color1);--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_gradient_top_color:var(--awb-color5);--button_gradient_bottom_color:var(--awb-color5);--button_gradient_top_color_hover:hsla(var(--awb-color5-h),calc(var(--awb-color5-s) - 5%),calc(var(--awb-color5-l) - 10%),var(--awb-color5-a));--button_gradient_bottom_color_hover:hsla(var(--awb-color5-h),calc(var(--awb-color5-s) - 5%),calc(var(--awb-color5-l) - 10%),var(--awb-color5-a));\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/serwis\/zapytania-ofertowe-online\/zapytanie-pozostale-produkty\/\"><i class=\"fa-paper-plane fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Zapytanie o cen\u0119 online<\/span><\/a><\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat button-large button-custom fusion-button-default button-8 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--awb-margin-right:20px;--button_accent_color:var(--awb-color1);--button_accent_hover_color:var(--awb-color1);--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_gradient_top_color:var(--awb-color5);--button_gradient_bottom_color:var(--awb-color5);--button_gradient_top_color_hover:hsla(var(--awb-color5-h),calc(var(--awb-color5-s) - 5%),calc(var(--awb-color5-l) - 10%),var(--awb-color5-a));--button_gradient_bottom_color_hover:hsla(var(--awb-color5-h),calc(var(--awb-color5-s) - 5%),calc(var(--awb-color5-l) - 10%),var(--awb-color5-a));\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/serwis\/centrum-pobierania\/\"><i class=\"fa-file-pdf fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Pobierz katalog<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":8199,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"Odwijak","_yoast_wpseo_title":"Odwijak do papieru, folii lub w\u0142\u00f3kniny | IBD Wickeltechnik","_yoast_wpseo_metadesc":"Nasze odwijaki s\u0105 u\u017cywane do dalszego przetwarzania lub wyka\u0144czania materia\u0142\u00f3w w kszta\u0142cie wst\u0119gi.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow":"","footnotes":""},"class_list":["post-8197","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"sitemapseo_translations":{"trid":"5220","siblings":{"de":5220,"en":8320,"es":9686,"fr":8221,"it":9721,"nl":9667,"pl":8197}},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.6 (Yoast SEO v27.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Odwijak do papieru, folii lub w\u0142\u00f3kniny | IBD Wickeltechnik<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nasze odwijaki s\u0105 u\u017cywane do dalszego przetwarzania lub wyka\u0144czania materia\u0142\u00f3w w kszta\u0142cie wst\u0119gi.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/odwijak\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Odwijak do papieru, folii lub w\u0142\u00f3kniny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nasze odwijaki s\u0105 u\u017cywane do dalszego przetwarzania lub wyka\u0144czania materia\u0142\u00f3w w kszta\u0142cie wst\u0119gi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/odwijak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IBD Wickeltechnik GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/9506296\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-12T11:39:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-gross.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1125\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Odwijak\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ibd-wt.de\\\/pl\\\/odwijak\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ibd-wt.de\\\/pl\\\/odwijak\\\/\",\"name\":\"Odwijak do papieru, folii lub w\u0142\u00f3kniny | IBD Wickeltechnik\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ibd-wt.de\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ibd-wt.de\\\/pl\\\/odwijak\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ibd-wt.de\\\/pl\\\/odwijak\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ibd-wt.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Wickelmaschine-gross.png\",\"datePublished\":\"2025-03-11T11:43:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-12T11:39:27+00:00\",\"description\":\"Nasze odwijaki s\u0105 u\u017cywane do dalszego przetwarzania lub wyka\u0144czania materia\u0142\u00f3w w kszta\u0142cie wst\u0119gi.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ibd-wt.de\\\/pl\\\/odwijak\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ibd-wt.de\\\/pl\\\/odwijak\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ibd-wt.de\\\/pl\\\/odwijak\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ibd-wt.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Wickelmaschine-gross.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ibd-wt.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Wickelmaschine-gross.png\",\"width\":1500,\"height\":1125,\"caption\":\"Maszyna nawijaj\u0105ca \u2013 odwijak z regulacj\u0105 naci\u0105gu wst\u0119gi oraz Systemy przewodnik\u00f3w internetowych\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ibd-wt.de\\\/pl\\\/odwijak\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ibd-wt.de\\\/pl\\\/strona-glowna\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Odwijak\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ibd-wt.de\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ibd-wt.de\\\/pl\\\/\",\"name\":\"IBD Wickeltechnik GmbH\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ibd-wt.de\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ibd-wt.de\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ibd-wt.de\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"IBD Wickeltechnik GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ibd-wt.de\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ibd-wt.de\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ibd-wt.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/footer_logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ibd-wt.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/footer_logo.svg\",\"width\":184,\"height\":36,\"caption\":\"IBD Wickeltechnik GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ibd-wt.de\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/9506296\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UClyShLXUKz8ksXFWg9z-aiQ?view_as=subscriber\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ibd.wickeltechnik\\\/\"],\"description\":\"IBD Wickeltechnik GmbH ist Hersteller pr\u00e4ziser Wickelkomponenten f\u00fcr die Papier-, Folien- und Materialverarbeitung. Wickelwellen, Spannk\u00f6pfe, Klapplager, Bremsen, Bahnregelung und Corona-Oberfl\u00e4chenbehandlung \u2014 Made in Germany seit 1992.\",\"email\":\"ibd@ibd-wt.com\",\"telephone\":\"+49 5734 9602 \u2013 0\",\"legalName\":\"IBD Wickeltechnik GmbH\",\"foundingDate\":\"1992-01-01\",\"vatID\":\"DE811735115\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"51\",\"maxValue\":\"200\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Odwijak do papieru, folii lub w\u0142\u00f3kniny | IBD Wickeltechnik","description":"Nasze odwijaki s\u0105 u\u017cywane do dalszego przetwarzania lub wyka\u0144czania materia\u0142\u00f3w w kszta\u0142cie wst\u0119gi.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/odwijak\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Odwijak do papieru, folii lub w\u0142\u00f3kniny","og_description":"Nasze odwijaki s\u0105 u\u017cywane do dalszego przetwarzania lub wyka\u0144czania materia\u0142\u00f3w w kszta\u0142cie wst\u0119gi.","og_url":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/odwijak\/","og_site_name":"IBD Wickeltechnik GmbH","article_publisher":"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/9506296\/","article_modified_time":"2026-05-12T11:39:27+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1125,"url":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-gross.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Odwijak","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/odwijak\/","url":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/odwijak\/","name":"Odwijak do papieru, folii lub w\u0142\u00f3kniny | IBD Wickeltechnik","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/odwijak\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/odwijak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-gross.png","datePublished":"2025-03-11T11:43:01+00:00","dateModified":"2026-05-12T11:39:27+00:00","description":"Nasze odwijaki s\u0105 u\u017cywane do dalszego przetwarzania lub wyka\u0144czania materia\u0142\u00f3w w kszta\u0142cie wst\u0119gi.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/odwijak\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/odwijak\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/odwijak\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-gross.png","contentUrl":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Wickelmaschine-gross.png","width":1500,"height":1125,"caption":"Maszyna nawijaj\u0105ca \u2013 odwijak z regulacj\u0105 naci\u0105gu wst\u0119gi oraz Systemy przewodnik\u00f3w internetowych"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/odwijak\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/strona-glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Odwijak"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/","name":"IBD Wickeltechnik GmbH","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/#organization","name":"IBD Wickeltechnik GmbH","url":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/footer_logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/footer_logo.svg","width":184,"height":36,"caption":"IBD Wickeltechnik GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/9506296\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UClyShLXUKz8ksXFWg9z-aiQ?view_as=subscriber","https:\/\/www.instagram.com\/ibd.wickeltechnik\/"],"description":"IBD Wickeltechnik GmbH ist Hersteller pr\u00e4ziser Wickelkomponenten f\u00fcr die Papier-, Folien- und Materialverarbeitung. Wickelwellen, Spannk\u00f6pfe, Klapplager, Bremsen, Bahnregelung und Corona-Oberfl\u00e4chenbehandlung \u2014 Made in Germany seit 1992.","email":"ibd@ibd-wt.com","telephone":"+49 5734 9602 \u2013 0","legalName":"IBD Wickeltechnik GmbH","foundingDate":"1992-01-01","vatID":"DE811735115","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"51","maxValue":"200"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8197"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24702,"href":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8197\/revisions\/24702"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ibd-wt.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}